La Divine Comédie
Livres, Dante Alighieri
La Divine Comédie par Dante Alighieri ont été vendues pour 0 chaque exemplaire. Le livre publié par Diane de Selliers (1 septembre 1996). Il contient 504 pages pages et classé dans le genre genre. Ce livre a une bonne réponse du lecteur, il a la cote 4.5 des lecteurs 107. Inscrivez-vous maintenant pour accéder à des milliers de livres disponibles pour téléchargement gratuit. L'inscription était gratuite.
Moyenne des commentaires client : 4.5 étoiles sur 5 107 commentaires clientLa taille du fichier : 27.51 MB
La Divine Comédie Dante Alighieri pdf francais - Vous trouverez ci-dessous les commentaires du lecteur après avoir lu La Divine Comédie. Vous pouvez considérer pour votre référence.
L'enjeu est là : que penser de cette énième traduction de La Divine Comédie ? Saluer d'abord le courage et le travail du traducteur. Considérer son choix : privilégier une vision de l'essentiel de l'oeuvre et en conséquence ne pas tenir compte par exemple des débats théologiques très pointus présents dans l'oeuve originale mais qui, il est vrai, demeurent obscurs pour le lecteur de ce siècle. Ainsi on perd en érudition ce qu'on gagne en vivacité. Dans ce sens là le pari est réussi, la démarche est très proche , me semble-t-il, de celle d'une autre traduction récente, celle de Jacqueline Risset. Pour les nostalgiques de la tradition on consultera pour certains passages la traduction de Pezet en Pléiade. Un sommet du genre.
de Dante Alighieri
4.5 étoiles sur 5 (107 Commentaires client)
Nom de fichier : la-divine-comédie.pdf
No comments:
Post a Comment